In Over Her Head

[Минька1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Have you ever had a boss who seemed to know less about her job than you? Most of us can answer, "Yes." This type of manager is in over her head. For whatever reason they were promoted to a position which they do not have the ability or knowledge to handle.

смысл текста вполне ясен, интересно только, как перевести именно это выражение

Заранее спасибо

[Kate-I]

This type of manager is in over her head - занимает должность выше уровня своей квалификации (имхо)

[Гласность/Glasnost]

некомпетентна (некомпетентен)
без понятия
(со снижением) не рубит, не шарит, не ловит фишку

[alexamel]

груз обязанностей ее не под силу, не может осилить/справиться: не тянет, потонула, погрязла...

[Гласность/Glasnost]

:) Не по Сеньке шапка