within and throughout law

[Шир]

Company appoints Mr. John Smith to be agent and attorney-in-fact of Company within and throughout

[kinsman]

Предложение не закончено. Имхо:
...в данной стране, области и на всей территории данной страны, области..

[V]

не факт

сруаут часто также значит "по всем вопросам", "в полной мере"

но да, - без контекста не парьтесь :-)

[Шир]

Company appoints Mr. John Smith to be agent and attorney-in-fact of Company within and throughout and hereby expressly limited to the United States

[AnnaB]

вот Вы конец предложения изначально не привели, а ведь он очень важен, так как within и throughout как раз и относится к United States.

То есть получается что-то типа "на всей территории США (и только на территории США)" Имхо

[Irisha]

Думаю, что throughout относится все-таки не к США, а как сказал V.