|
Subject: привозной песок (не из заграницы) construct. Помогите, пожалуйста, перевести: привозной песокКонтекст: Котлован засыпается привозным среднезернистым песком до указанной в проекте отметки с послойным уплотнением до к = 0,95. Думала, м.б. "imported" подойдёт, но вдруг поймут не так? Песок привозится не из заграницы, а просто с другого места. Спасибо. |
| The pit will be backfilled with hauled in medium grain-size sand to the level indicated in the design with each lift compacted to (the density of) 0.95. |
| the excavation/pit is backfilled with delivered sand to the design reference mark (elevation)... , imo |
| Попробуйте так: The pit shall be filled with outsourced medium-grained sand to the level... |
| sand procured from local/regional suppliers (имхо-вар-т) |
| it'd be a very expensive construction. imho |
| Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |