|
Subject: Помогите, запутался со временами Фраза: он рос (профессионально) вместе с компанией. Фраза: он рос (профессионально) вместе с компанией.He grew professionally as long as the company was growing? He grew professionally together with the growing company? Или как-то по-другому? Заранее спасибо |
| второй вариант не совсем верен |
|
link 10.02.2006 9:31 |
| Может быть так: He's grow up professionally with the growing company. |
|
link 10.02.2006 9:47 |
| As a company was growing he also grew professinally within the company. |
|
link 10.02.2006 9:48 |
| professionally |
| He was developing his professional skills/progressing professionally (forging ahead in a professional sense) in sync/ in step with his company. |
| his maturity grew with (that of) the company. |
|
link 10.02.2006 17:56 |
|
As the company grew, so did his professional responsibilities. He and the company grew together. He grew with the company. |
| You need to be logged in to post in the forum |