Огнетушитель

[Froll]

надпись:

1) Сорвать пломбу, выдернуть чеку.
2) Нажать на рычаг, направить струю на пламя.

Спасибо заранее!

[Brains]

1) Tear off the seal, pull away the safety pin.
2) Squeeze the handle, aim the water sheet at the base of the flames.
Неужели готовых мало, и это надо ещё переводить?

[Dimking]

Я бы только "water" опустил.
В огнетушителях воды нет.

[Froll]

Спасибо!

[Bangladesh]

имхо - м.б. опустить water? - честно, не встречал до сих пор экстингвишеры, работающие на воде, но, возможно, отстал от жизни, поэтому сразу извиняюсь...

[Brains]

Ага, точно. Всё никак не могу забыть «12 стульев». :-)

[Turk]

How do I use my fire extinguisher?
On the front of each fire extinguisher there are instructions in the proper use of fire extinguishers. To use a fire extinguisher properly, all you have to remember is P.A.S.S.

Pull the safety pin
Aim at the base of the fire.
Squeeze the trigger.
Sweep the base of the flame back and forth.

[Dimking]

В бытность моей работы на нефтебазе случился такой случай:

Нефтяники праздновали день Ивана Купала, в общем, водой поливались, ну бухали, как всегда.

Приехал мужик-дальнобойщик из рейса, тока вышел из машины - его окатили из ведра.
Дальнобойщик тоже оказался с чувством юмора - достал из кабины углекислотный огнетушитель и окатил нефтяников.

Поскольку температура пены, вылетающей из огнетущителя, до минус 70 градусов, пыл шутников-нефтяников сразу охладился.
:-)

[Brains]

LOL!