DictionaryForumContacts

 Кс

link 10.02.2006 8:47 
Subject: late and lamented colonies
Как вы думаете, что значит это словосочетание в следующем контексте:

A twenty-first century evolution of a new imperial reincarnation of the late and lamented colonies, to serve the overly elastic definition of their national interests.

(В целом речь идет о том, что Америка пытается заново выстроить империю)

Спасибо.

 nephew

link 10.02.2006 8:52 
"скончавшихся и оплаканных" :)) т.е. бывших колоний, получивших независимость в свое время

 Brains

link 10.02.2006 8:53 
почивших и оплаканных колоний

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL