|
Subject: фонды и трасты - type up Добрый день!Помогите плз с subjectом: Текст - описание панамских фондов и трастов, в нем следующая фраза: The so called “rule against perpetuities” prevents a person from typing up his property for generations on end. «Правила по ограничению продолжительности» не позволяют какому – либо лицу ..... его собственность непрерывно в течение многих поколений (?). Чего он не может сделать со своей собственностью? Никак не пойму :( Заранее большое спасибо! |
| ПРАВИЛО ИСКЛЮЧЕНИЯ БЕССРОЧНОГО ВЛАДЕНИЯ /RULE AGAINST PERPETUITIES запрещает передавать имущество в наследство из поколения в поколение |
| Kate-I, большое спасибо! То есть это что получается - мои, к примеру, фамильные бриллианты или родовые поместья не могут передаваться из поколения в поколения ? :) Или это касается только трастов - то есь имущество в трасте не может находиться на протяжении поколений? |
|
Обсуждалось уже - поиском найдете Это просто значит, что бессрочные трасты и фонды (не в смысле fund, as in "фонд зарплаты", а фонд как foundation, т.е. как юрлицо, как некоммерческая организация) запрещены в ряде случаев (а они у них как раз - основной инструмент estate planning'a) |
| You need to be logged in to post in the forum |