Заказная/ проплаченная статья

[Aibolit1966]

Это о "продажных журналюгах", кот. пишут такие статьи

Spin articles maybe?

[kondorsky]

Есть забавные слова-гибриды - advertorial (advertisement + editorial) и infomercial (information + commercial) но это "легальный" вид деятельности периодических изданий в наш коммерциализованный век. Слышал и просто paid story или the reporter (editor, newspaper owner) was paid for running а story

[nephew]

"джинса", "заказуха", если речь о рекламе товара/услуги: On-Air Product Mentions; undeclared ads covertly planted by a product-maker.

[bill22]

also consider: smear campaign/articles

[nephew]

и если о политике, посмотрите здесь http://www.eng.yabloko.ru/Publ/2004/AGENCIES/040806_ria_novosti.html

[nephew]

paid story/paid journalist могут понять как "за текст получен гонорар/журналист работает в штате, на ставке".
а smear campaign/articles в западной прессе часто ведут забесплатно, из идейных соображений.

[nephew]

вот хороший текст, все по полочкам (.pdf)http://www.publishinghelp.com/rmedia/renigma.pdf

[Aibolit1966]

Спасибо большое.

a spin article прям никак низзя?

У меня есть черный пиар - его я smear campaign и перевела.

[diabolo]

my first paid article

http://geekswithblogs.net/cwilliams/archive/2005/08/03/49013.aspx

there's a forum there too, so you can find it out yourself from the native speakers.

[nephew]

не, spin article странно звучит :( если вам понадобятся синонимы к черному пиару - negative ads, attack ads distortions, unflattering photographs and scary-sounding announcers; bork (но это только для Америки понятно); shit-blitz ....

[Гласность/Glasnost]

pocketbook journalism