|
Subject: security High level security contacts - high level security conferenceКак вы думаете это High level в данных двух случаях относится к слову безопасность или нет? Ведь и конференция, и контакты могут быть на высоком уровне. Да и безопасность высокого уровня. This can include hotel and office facilities, bilingual PA's ... Government Defence Minister for Procurement in the House of Lords |
| А что This? :-) РА - personal assistant |
| PA< Personal Assistant? |
|
High level security | contacts (больше похоже на это) office facilities - офисные помещения (имхо) PA=Personal Assistant |
|
High level security contacts- имхо, нужен контекст Если конференция не о безопасности, то, имхо, это, скорее, с обеспечением высокого уровня безопасности и высокого уровня безопасности общения |
|
This имеется в виду деятельность компании, она (компания) оказывает услуги в сфере безопасности, а также то, что указано в предложение. Ну а то, что office facilities это офисные помещения я и сама знаю, а вто что делают с этими помещениями и отелями. Это вопрос. Может обеспечивают безопасность отелей и офисов? |
|
Имхо, Министр финансового контроля за расходами на вооружение http://www.number10.gov.uk/output/Page1492.asp |
| Many thanks to everyone! |
| You need to be logged in to post in the forum |