|
Subject: строительство приобрело размах Всем привет!как сказать: Спасибо :) |
|
year X saw a construction boom on a larger/grander scale. year X construction (housing development - если стр-во жилья) was progressing at a more strident pace/ was making even bigger strides. Year X construction business took off to a more glamourous start |
|
link 10.02.2006 6:22 |
| In ..., construction revved up/stepped up |
| got into, reached its full swing |
| ...got in/swiched into a higher gear |
|
imho: in... construction continued to gain/gather/grow (in) momentum... |
| construction was booming (имхо) |
| construction still gained in scope |
| Да вы в гугле посмотрите. Там про Ваши дворцы множество текстов. |
|
Феликс, Ваш почерк неистребим :-) **at a more strident pace** - не бывает воз буминг просто |
|
Да там у аскера про строителство дворцового ансамбля в Царском Селе. Немножко booming не ложится. Просто количество строек увеличилось. Construction was expanded (IMHO) |
| construction expanded even further |
|
не вижу Ц. Села в вопросе что-то :-) и мысли читать не научился.. |
| You need to be logged in to post in the forum |