|
Subject: a rival form of authority, accuracy and efficiency Мне не очень ясна мысль автора (который, надо заметить, не является носителем языка). Скажите, что, по-вашему, имеется в виду под rival form of authority, accuracy and efficiency ?Контекст следующий: European victory of rationalism and science over dogmatism in the 12-13 century, created a rival form of authority, accuracy and efficiency on which the modern technological world is founded. |
| Победа европейского рационалистического мировоззрения и науки над догматизмом 12-13 веков привела к формированию альтернативных принципов авторитетности, достоверности и эффективности (методов познания мира?), которые стали основанием современного технологического общества. |
| Спасибо, выглядит очень достойно! |
| You need to be logged in to post in the forum |