growing body of law law

[Magdi]

Фраза встречается в контексте: There is also a growing body of law preventing or occasionally justifying employment discrimination based on sexual orientation.

Вариант: На стадии разработки также законопроект, запрещающий дискриминацию при приеме на работу представителей сексуальных меньшинств.

[bill22]

Наблюдается расширение нормативно-правовой базы, препятствующей или в ряде отдельных случаев, признающей обоснованность дискриминации по признаку половой ориентации при приеме на работу. - очень имхо

[Levitan]

Я понимаю данное предложение несколько иначе: Также создается все больше законов, препятствующих дискриминации сексуальных меньшинств при приеме на работу, хотя иногда создаются и такие законы, которые оправдывают такую дисриминацию.

* Хотя, в данном случае justify может также означать "подтверждают (наличие такой дискриминации)"

[10-4]

Скорее все-таки:
...увеличивается количество правовых норм, педотвращающих или в отдельных случаях ограничивающих дискриминацию ...

[Levitan]

To 10-4

Justify переводите как 'ограничивать?

[Franky]

10-4 seconded
to Levitan: IMHO смысл в том, что нормы предотвращают дискриминацию, однако время от времени ее оправдывают, т.е. ограничивают распространение именно теми случаями, в которых такая дискриминация этими нормами не предотвращается. Кажется, так-с :)))

[10-4]

Я не слова перевожу, а смысл стараюсь уяснить...

[V]

growing body of law - наработанная нормативно-правовая база, правоприменительная практика, прецеденты

[Victor_S]

bill22 абсолютно прав.