perspective

[Аристарх]

Знаю, что уже поздновато, но вдруг?

Насколько я знаю у слова perspective есть такие основные значения - точка зрения, ракурс взгляд. Но в этом контексте чтой-то ни одно не катит, как и ни какое другое. Что это может быть?

So we have a genuine clash of fundamentalisms here. On the one side, an incredibly prickly Middle East for whom religion and prophetic truth is of fundamental value. On the other side, an incredibly shallow Europe for whom secular society and liberal rights are of fundamental value.

And this to me is the crux of it: the two worlds are inextricably connected. Arabs may try to cut all links with the West by torching our embassies. Europe may try to cut links with radical Islam by kicking out mullahs like Abu Hamza. But the internet has joined us like a pair of handcuffs. Moreover, Europe needs the Middle East’s oil, and migrant Arabs need Europe’s work opportunities.

Even more than that, we both need the other side’s perspective , because both sides have become unbalanced.

Europe, I suggest, has lost its way, it has lost touch with any spiritual side of life. I was in Vienna airport last week, and there was a pornographic store in the departure lounge – right there, next to the Duty Free and the Newsagent, as if buying porn was as normal as buying a bottle of perfume.

Это рассуждения по поводу недавнего карикатурного скандала, между мусульманами и западом

[operator]

каждому необходимо уметь видеть мир со стороны другого

[nattka]

Возможно "нам всем необходимо посмотреть на эту проблему глазами своих оппонентов", т.е. европейцы должны посмотреть на эту проблему глазами мусульман, а мусульмане - глазами европейцев?

[Аристарх]

Спасибо

[Тruth Seeker]

also: точка зрения

[Аристарх]

Спасибо и Вам :)