DictionaryForumContacts

 Yanick

link 7.02.2006 13:53 
Subject: Crystal
Перевожу инструкцию по пользованию басонными изделиями, в которых есть хрустальные элементы.

Есть там такая фраза:
Please be also reminded that crystal can intensify light and produce heat, use caution when placing products containing it.

Не очень понимаю это предложение...
Либо это какие-то свойства хрусталя, о которых слышу в первый раз...

 zyxel

link 7.02.2006 14:05 
Наверно имеется ввиду что когда на хрусталь падает свет то он его отражает и свет становится ярче(как хрустальная люстра), по поводу тепла наверно имеется ввиду что солнечный свет проходящий через хрусталь действует наподобие лупы.

 мilitary

link 7.02.2006 14:08 
ну вобще интенсифицировать свет может не только хрусталь но и вобще кристаллы. вроде как в лазерной технике этот принцип применяется.

 Annaa

link 7.02.2006 14:10 
Ну это свойство фокусировать луч света, которое, например, используется, когда пытаются поджечь бумагу при помощи увеличительного стекла. Тут этот хрусталь тоже в виде бусин, поэтому может действовать аналогично линзе

Мне кажется надо написать: может концентрировать световой пучок и повышать температуру

 10-4

link 7.02.2006 14:12 
Следует помнить, что хрустальные элементы могут фокусировать свет, что приводит к нагреву. Будьте внимательны при выборе места для изделий, содержащих хрусталь.

P.S. Это действительно бывает. Известно, что много лесных пожаров возникает от брошенной бутылки, которая как линза фокусирует солнечные лучи на сухой травке.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo