DictionaryForumContacts

 vickie

link 7.02.2006 5:39 
Subject: Contract articles
Пиплы!!!
Ваше мнение по поводу следующих пунктов Контракта:
Article 13 Waiver
Article ... Severability
Article ... Rights and Remedies
Article ... Entirety of Agreement

Thanks...

 Черкуз

link 7.02.2006 6:08 
Статья 13 Освобождение от обязательств
Статья... "Автономность положений настоящего договора"
Статья... Права и средства правовой защиты
Статья... Исчерпывающий характер Договора

Я бы перевела так

 V

link 7.02.2006 15:06 
13 - не "освобождение"
обсуждалось уже
поиском найдете

"Отказ" это

и не от "обязательств".
А от чего именно - см по содержанию этой главы
скорее всего, от прав, требований или претензий

 Irisha

link 7.02.2006 15:19 
А с остальным ты согласен?

 V

link 7.02.2006 15:23 
не совсем:-)

 Irisha

link 7.02.2006 15:24 
Делимость и полнота?

 V

link 7.02.2006 15:27 
умница

:-)

 Irisha

link 7.02.2006 15:28 
Это у меня лоер хороший. :-)

 V

link 7.02.2006 15:29 
дык

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL