карта отбора проб chem.

[zet]

(Это название на бланке)

Sampling sheet????
Sampling chart???

[Brains]

Похоже, что может быть sampling map или sampling chart.

[Finch]

Samples specification

[Вовочка]

sampling map

[witloof]

Слово"карта" не нужно переводить в данном контексте как "map". Когда вы в поликлинике спрашиваете свою медицинскую карту, это что тоже "map"?
Скорее всего это просто "List of samples" или "Chart of samples specifications" (если там указаны характеристики образцов)

[Brains]

Вот именно, что скорее всего. На самом деле может быть что угодно, и map в том числе. Но аццкира ведь это мало тревожит…