стихотворение Сумарокова

[nanik]

Подскажите, пожалуйста, если знаете:
В переводе встретилось стихотворение А. П. Сумарокова
"Страдай, прискорбный дух! Терзайся, грудь моя!
Несчастливее всех людей на свете я!"
Есть ли его перевод на английский или придется самой чего-нибудь выдумывать?
Заранее спасибо

[vechor]

Oh, spirit, suffer on
Torrent yourself, my heart
Unhappiest of men
That is my mournful part

Если вдруг не найдете оригинал, дарю свой вариант.

[nanik]

Я уж думаю, что не найду :-(
А ваш вариант мне понравился!
Но это не все -
есть еще кусочек:

О, бесполезная и пагубная страсть,
Которая стихи писать меня учила!
Спокойство от меня ты вечно отлучила,

Но пусть мои стихи презренье мне несут,
И музы кровь мою, как фурии, сосут,
Пускай похвалятся, надуты оды громки,
А мне хвалу сплетет Европа и потомки!

Есть идеи?

[vechor]

Не, если бы с английского на русский, а так не хочется torment myself.
Кстати, в моем варианте нужно поправить torrent на torment