Only to be used by companies consolidating subsidiaries

[LenaK]

Непонятно, что имеется в виду.

Это примечание к элементу бухгалтерской отчетности, который называется Currency translation reserves

Only to be used by companies consolidating subsidiaries according to the current method and if the subsidiary is reporting in a foreign currency

[Alex16]

Видимо, "Резервы на конвертацию валюты". А какой национальности этот документ? Каким правом регулируется?

Далее, можно только предположить, что это "consolidated subsidiaries" (консолидированные дочерние компании (предприятия)
или что это "компании, имеющие консолидированные дочерние предприятия"

... и если дочернее предприятие представляет отчетность в иностранной валюте.

[Irisha]

Нет, используется только компаниями, включающии показатели (активы/пассивы) дочерних предприятий в консолидированную отчетность. Т.е. фактически, компаниями, практикующими составление консолидированной финансовой отчетности.