DictionaryForumContacts

 vea

link 3.02.2006 13:06 
Subject: Pre-leases -- help!
контекст таков:

Pre-leases accounted for 23% of all lease transactions.

НЕ могу сообоазить как перевести, может кто-нибудь знает
Спасибо!

 Анна Ф

link 3.02.2006 13:52 
предварительный договор аренды (когда ты сдаешь в аренду до сдачи здания в эксплуатацию (м.б. и котлован, т.е. здание еще не функционирует))

В 23% случаях были заключены предварительные договора аренды до заключения договора аренды.

 vea

link 3.02.2006 14:22 
спасибо вам большое!

 Анна Ф

link 3.02.2006 15:47 
Всегда рада помочь :)

В том числе, с переводом по теме обслуживания объектов недвижимости, а также соответствующей документации :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo