сопровождение корпоративных финансов

[tanit]

Господа переводчики,
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Пункт контракта: "Исполнительпринимает на себя обязательства оказать Заказчику следующие виды услуг:
1...
2 сопровождение корпоративных финансов
3 ...."

Заранее спасибо

[Kate-I]

а что вокруг?

[Kate-I]

ок. corporate finance management (возм)

[tanit]

2 Kate-I

1. управление делами и организация документооборота Заказчика
3. управление имуществом организации

[Eisberg]

http://osdbu.dot.gov/mrc_services/financialMaintenance.cfm
м.б. maintenance

[V]

танит, вот Вам совет:
Вы сначала попытайтесь понять, что они именно под этим "сопровождением" понимают (подозреваю, что ничего, обычный совковый волапюк), и только тогда мы сможем Вам что-то порекомендовать по части перевода