DictionaryForumContacts

 аmbеr

link 3.02.2006 8:56 
Subject: OFF вопрос к self-employed
Вопрос к self-employed, то бишь фрилансерам.
Какие документы (подтверждающие финансовую состоятельность) вы предоставляете в посольства для получения виз (справка о доходах из налоговой - или ее недостаточно??)? Были ли проблемы с получением виз при отсутствии официального работодателя?
Вопрос меня очень волнует, так как на девушек (особенно незамужних и бездетных) смотрят с особым подозрением - приходится приносить справки с работы о том, каким ценным работником являешься и что все тебя с нетерпением будут ждать обратно. А если этого работодателя не будет...получается, что доступ в определенные страны закрыт?
Поделитесь опытом, пож-та

 10-4

link 3.02.2006 9:34 
Некоторые турагенты делают нужную справку сами.

 амбер

link 3.02.2006 11:08 
поднимаю тему
может кто-то выскажется подробнее........

 SH2

link 3.02.2006 11:10 
А сие разве не повод задуматься?
Вообще стоит ли ехать в страну, где от тебя ждут зла и только зла?!

 амбер

link 3.02.2006 13:06 
:) тогда из вариантов, где нам всегда рады, остаются только Египет с Турцией и несколько других государств.
Вся Европа (про Амэрику молчу) требует подтверждение того, что у путешествующего есть веский повод вернуться домой.
Для меня таким поводом служит справка работодателя. А если ее нет...
Неужели ни у кого нет опыта по сабжу :(

 AnnaB

link 3.02.2006 13:14 
Ну, например, если есть знакомый бухгалтер или руководитель какой-нибудь компании, их можно попросить сделать такую справку (даже если Вы в этой компании не числитесь). Чаще всего никто из посольств все равно не проверяет. Им главное, чтобы печать стояла на справке. В крайнем случае можно дать телефон этого самого бухгалтера или руководителя.
Хотя если фрилансеры официально оплачивают налоги, то я думаю, что каку-нибудь справку можно в налоговой получить (но не уверена).

 gogolesque

link 3.02.2006 13:16 
if you own your apartment it helps - then they are not so strict about actual certificates from companies and things

also, try to prove you have a family member who depends on you (if you can)

 амбер

link 3.02.2006 13:34 
Сейчас я инхаус и такой проблемы не стоит (но именно из-за этого не решаюсь уйти в "свободное плавание).
Решила прощупать почву, чтобы знать заранее.

2 gogolesque
unfortunately, i own absolutely nothing and nobody depends on me

 gogolesque

link 3.02.2006 13:38 
амбер

hmmm... sounds like a familiar situation.

but you should be able to get a certificate from the tax authorities and then be able to explain "self-employed" to the embassy. just make sure to say you are a freelance translator and not just "self-employed" ---- some people see self-employed on tax forms and for some reason automaticaly think "prostitute". strange but true.

good luck!!

p.s. what county are you trying to get into?

 амбер

link 3.02.2006 13:47 
prostitute??? ohmygod.....

Actually, I'm not getting anywhere right now, am only trying to understand what prospects/problems people like me have being free-lance translators.
Sounds like it's better to stay where I am and forget about any free-lance experience

 lopuh

link 3.02.2006 13:49 
LOL! А что "prostitutes" в США подают налоговые декларации и платят налоги с доходов????? Бру-га-га!

 gogolesque

link 3.02.2006 13:53 
lopuh
yes, they pay ... well that at least file the minimum required to get some money back and sometimes to prove they dont have to pay anthing.

thing is, even good, well-paid prostitutes in the US have bank accounts, credit card, etc.. so they have to tell the gov. where they get the moeny in these accounts and how they pay their credit bills...

and they all write "self-employed" since you cant write:
Employer: my pimp/my madam/the brothel on J st. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo