Mr. X duly authorized or duly authorized Mr. X? busin.

[ka]

I report that it would be more convinient to discuss the concrete details of the texts of agreements with Mr. X duly authorized.

or duly authorized Mr. X? Как правильно?

Исходный текст:"...с человеком, который наделен соответствующими полномочиями. "

Спасибо

[Dimking]

Второй вариант.

Над предложением поработайте. Безобразно выглядит.

[Lenary]

Я бы сказала "duly authorized Mr.X"
И не знаю, может, и можно сказать "concrete", но лично мне почему-то слегка режет ухо. Я бы сказала "specific". Но ни в чем не убеждаю.

[Franky]

Бетонные подробности??? :))))

[Dimking]

Franky, да, это строительная компания. :)

Правильно будет "детали железобетонных конструкций" :)))

[Franky]

Мистер Х наделен соответствующими полномочиями по бетонированию неугодных и дальнейшему погружению их на дно речное:))))

[V]

with the person duly authorized / who has appropriate authority to discuss those matters