|
Subject: отчисления на социальные нужды vs benefits related deduction Мультитран по запросу "отчисления на социальные нужды" выдает benefits related deduction. Почему?"В элементе «Отчисления на социальные нужды» отражаются обязательные отчисления по установленным законодательством нормам органам государственного социального страхования, Пенсионного фонда, государственного фонда занятости населения и медицинского страхования от затрат на оплату труда работников, включаемых в себестоимость продукции по элементу «Затраты на оплату труда»." Benefits related deduction это по моему маржинальные расходы - расходы связанные с развитием предприятия, продукции. Все имхо! как будет отчисления на социальные нужды в том контексте который я привел в кавычках? |
| В шша это называется social security deduction или social security contribution... |
| В шша - это где? |
| social security - уже лучше |
| Я имел в виду США - сорри... |
|
social security contribution (if you are an employer) and social security fee/charge (if you are self-employed or hired labor)? Depending on what authorities handle retirement benefits, medical insurance etc it could be national insurance charges - as in some countries the National Insurance Board handles all such payments |
|
"social security contribution (if you are an employer) and social security fee/charge (if you are self-employed or hired labor)?" .... and WELFARE, if you're neither an employer, nor employed, and all you do is just sit on your ass ;)) |
| You need to be logged in to post in the forum |