DictionaryForumContacts

 hele4ka

link 1.02.2006 14:33 
Subject: to enjoy an excellent location
Помогите, пожалуйста, переделать
Я могу только сказать hotel has an advantage ground, is it okey?
Заранее спасибо

 Kate-I

link 1.02.2006 14:36 
use "favourable location"

 hele4ka

link 1.02.2006 14:39 
thanks

 hele4ka

link 1.02.2006 14:40 
мне нужен вариант вообще без слова location, как это сделать???

 Penguin

link 1.02.2006 14:40 
to take advantage of perfect disposition
(а без контекста нельзя писать)

 LydiaAL

link 1.02.2006 14:42 
может слово scenary подойдет?

 Irisha

link 1.02.2006 14:43 
А по-русски? И побольше текста вокруг.

 Aiduza

link 1.02.2006 14:43 
Что это, домашнее задание? Зачем переделывать хорошее предложение?

 hele4ka

link 1.02.2006 15:02 
The City Hotel Moran, a modern Prague hotel in a historical building, enjoys an excellent location in the city centre, close to the river Vltava and the Old Town of Prague. - это контекст.....
а это, что-то вроде домашнего задания:)

 Wass

link 1.02.2006 15:07 
ну, не нравится локация - пишите site.

 d.

link 1.02.2006 15:21 
the hotel is situated...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo