Привязка горизонтов.

[D-50]

Помогите пожалуйста
o Добавить в таблицу, расположенную выше, примерную привязку горизонтов С5, С7, PV1, PV2 к геологическому разрезу

заранее благодарю.

[10-4]

Add to the above table rough geological tie-ins of zones C5, C7, PV1, and PV2.

Рекомендую горизонты, имеющие индексы, именовать zones, поскольку значение слова horizon в английском значительно отличается от "горизонта" в русском.

[D-50]

10-4

Many many thanks 10-4.

You probably have bigger fish to fry but may I ask you how to say к геологическому разрезу :-) thanx in advance.

[10-4]

to tie-in the zones to a(the) stratigraphical section/succession
to establish geological/stratigraphical tie-ins

В данном контексте "геологический разрез" вполне заменим "геологической привязкой"

[D-50]

10-4
thanks a bunch. You're number one :-)

[Вовочка]

однако, backsight/foresight

http://coweeta.ecology.uga.edu/webdocs/1/rontotal-station.html

[10-4]

Геологическая привязка - это совсем о другом.