Помогите перест: on the back of gains

[Eriyar]

South Korean shares extended their run on the back of gains in financial stocks and signs stabilishing domestic demand, while India's Sensex surged to a new peak

[felog]

on the back of - благодря. за счет предыдущего успеха
Лонгман:
on the back of something as a result of something that already exists or something you have already done:
The company should be able to generate business on the back of existing contracts.

[Irisha]

"на гребне волны" :-)

ИМХО, получается, что подъем на фондовом рынке Ю.К. продолжился за счет роста акций компаний финансовой сферы. Т.е. предполагаю, что какой-то совокупный фондовый индекс продолжает расти, подпитываясь за счет подъема акций компаний одного сегмента.

[_]

Рост южнокорейских акций продолжился на фоне роста акций финансовых учреждений и (видимо) появившихся признаков стабилизации внутреннего спроса.

on the back of smth - есть в словаре
earnings - здесь прибыль, которую получили держатели акций финансовых учреждений от роста их курсовой стоимости

Вы уверены, что вторую строчку перепечатали правильно? Там ошибки.