DictionaryForumContacts

 rent

link 1.02.2006 7:18 
Subject: Infrared Scene Generation Systems
Помогите перевести

Infrared Scene Generation Systems (IRSGS): Spot IR and IIR IRSGS and
related technological implementations for Dynamic Mirror Device
technology

Вариант ИК/тепловизионные системы разработки программы полета , возможно, это совсем не то....
Кто может, подскажите. IR это infrared, а IIR это Imaging Infrared

 alk

link 1.02.2006 7:32 
Судя по этой статье - да.
http://vk.stanford.edu/eaton/tempctrl/cooper/IRTV/index.html
В данном случае о полетах речи не идет, просто создается некая модель инфракрасного излучения для проверки устройств, которые должны на это реагировать - инфракрасные головки наведения ракет, например.

 rent

link 1.02.2006 8:41 
В общем-то, да, а как же тогда все это перевести, я уж совем отупев...ничего не могу сообразить..

 alk

link 1.02.2006 8:55 
Возможно, системы моделирования отображения (рельефа) местности в инфракрасном диапазоне

 rent

link 1.02.2006 9:12 
а что касается Dynamic Mirror Device? что за технологии такие?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL