Subject: паспортно-визовая служба МВД РФ, РОВД "Митино" Здравствуйте! Необходимо перевести загранпаспорт на английский язык. В связи с этим возникли следующие вопросы: не могу найти, как правильно перевести такую реалию, как "паспортно-визовая служба МВД РФ", а также как лучше переводить (и надо ли вообще переводить) такие аббревиатуры какРОВД, ГУВД,УВД и т.п. Заранее спасибо |
IMHO: Passport and Visa Services, the RF Ministry of Internal Affairs The Mitino District Department of Internal Affairs (не путать с Ministry of the Interior -- это только в США и Канаде) |
You need to be logged in to post in the forum |