о том, какие корпоративные действия должны быть осуществлены, как, в какой форме и в какие сроки.

[Alex15]

Участие Исполнителя будет ограничено только общими указаниями и докладами руководящим органам и юридическим службам Заказчика по вопросам, связанным с экспертным заключением Исполнителя, о том, какие корпоративные действия должны быть осуществлены, как, в какой форме и в какие сроки.

Как это перевести в контексте всего предложения?

[Superunknown]

можтак?

...on when, how, and what kind of corporate actions should be taken

[Irisha]

Зависит от того, как Вы строите всю фразу.
Предложу:

...on corporate actions (if any) needed, (relevant) procedures, and deadlines

IMHO

[Alex16]

Да, неплохо, я тоже что-то накрутил похожее с "procedures", но потом под конец рабочего дня мне все это надоело и я написал примерно так как предложил Superunknown.

Спасибо!