Clock/phase - про мониторы

[carpe diem]

Имеются в виду два параметра настройки монитора. Вот их английское описание: http://www.techmind.org/lcd/phasexplan.html.
В русском Google встретился перевод Частота/Фаза, но у монитора есть также и Frequency, что также переводится как частота. Есть ли возможность как-то более корректно их обозвать?

Заранее благодарен.

[varism]

Clock и Phase применяются для устранения возникающих на экране помех из-за рассинхронизации с RAMDAC. В мануалах Clock и Phase не переводятся (я лично не встречал).

[Enote]

Да, можно не переводить, это вроде как имена системных переменных.
Если очень хочется - такт, синхро, синхроимпульс, синхрочастота и другие производные от синхро
PS чего-то я ссылку аскера открыть не могу

[varism]

Enote
Уберите точку в конце ссылки

[Enote]

Действительно)))