|
link 31.01.2006 14:03 |
|
Subject: digital controller tech. Пожалуйста, помогите перевести.Digital controller Заранее спасибо |
| цифровое управляющее устройство |
| Команды, используемые(поддерживаемые) цифровым контроллером. |
| Инструкции, выдаваемые цифровым контроллером. |
| ИМХО, лучше команды. Но мне кажется, что хотели сказать "Руководство, поставляемое вместе с цифр. контроллером" |
|
Мне кажется что команды и инструкции - разные вещи... Я так поняла, что это некие processing instructions (т.е. именно инструкции), которые цифровой контроллер рассылает другим устройствам. А все из-за почти полного отсутствия контекста... |
|
Точно, разные. Инструкции пишут для персонала, программу из команд - для контроллера))) Если серьёзно - в контексте программирования, микропроцессоров, контроллеров и ПЛК используются равнозначные термины команда и инструкция, но мне лично "инструкция" всегда казалась плохой калькой с английского. |
| You need to be logged in to post in the forum |