Договор о намерениях

[SV]

Правильно ли перевести Contract of intentions? подскажите, где можно образец на английском увидеть. мне только на русском попадаются в интернете.
спасибо

[chajnik]

Letter of Intent

[Kate-I]

MOU=Memorandum of Understanding

[SV]

Спасибо, где бы еще образец увидеть

[Superunknown]

а правильна ли сама постановка вопроса: Договор о намерениях?
Ведь договор закрепляет ОБЯЗАТЕЛЬСТВА сторон, а намерения - это всего лишь намерения, а не обязательства. Наверное, должно быть протокол, меморандум или письмо, но не договор. Как вы считаете?

[SV]

наверно так и есть

[Leolia]

side chajnik, мне обычно приходит на перевод
LOI=Letter of Intent

[train]

MOU&LOI - возможны оба варианта. Документ не несет особых юр. обязательств сторон.

[V]

**MOU=Memorandum of Understanding** - неверно. ошибка. объяснялось уже.

**MOU&LOI - возможны оба варианта** - неверно. ошибка.

вам надо LOI