DictionaryForumContacts

 SEK

link 21.07.2004 7:39 
Subject: gob well
Пожалуйста, помогите перевести GOB WELL

Выражение встречается в контексте добычи метана из угольных пластов.

Заранее спасибо

 10-4

link 21.07.2004 12:50 
Может быть по контексту подойдет "скважина, пробуренная в отвалах пустой породы"

 SEK

link 21.07.2004 13:19 
Да, это одна из моих "рабочих гипотез" исходя из имеющихся вариантов перевода слова gob. Но скорее всего это не подходит, потому что gob recovery - это один из методов удаления метана из угольных пластов для повышения безопасности добычи угля, а следовательно gob wells пробуриваются в активной зоне добычи. Думаю, лучше всего пока написать "скважины gob"

 10-4

link 21.07.2004 14:57 
Нижеследующий текст позволяет представить функцию гоб веллс, хотя и не дает ответа как их переводить.

MINE DEGASIFICATION

Development of Mine Degasification Technology. Developed methodologies and modeled methane emissions into mine workings for coal mines in the eastern and western U.S. Developed models for predicting methane production from horizontal and gob wells associated with mining operations. Evaluated methane production from wells and methane emissions from mine workings using an integrated geologic, reservoir, and mining model. As manager of the mine degasification group at U.S. Steel's research and development center, supervised methane control research at captive operating mines in the northern and central Appalachian, Warrior, and western U.S. coal basins. As part of this effort, developed horizontal, gob, and vertical well technologies for improved methane recovery operations. Included as part of this was the installation and testing of the industry-first 23-Well Oak Grove Degasification Grid in the Warrior basin of Alabama. This was the first successful demonstration of the use of vertical wells to pre-drain methane from coal seams.

 SEK

link 22.07.2004 7:48 
Увы, как и многие другие тексты, найденные мною по теме в Интернете, этот текст не дает никакой другой информации, кроме той, что гоб веллы действительно существуют и применяются в технологии извлечения метана из угольных пластов :-))

 Vedun

link 26.07.2004 10:19 
Насколько я понимаю в апельсинах, это скважины не для добычи метана, а для его вытеснения из пластов. Может так и обозвать "скважины для газовытеснения"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo