initial question ed.

[AliceBrown]

Как перевести initial question в этой фразе: The initial question progress to: "We've been thinking that we should focus on homeschooling moms.

[Mali]

Я бы перевела: "Первоначальный вопрос превратился..."

[felog]

Первоначальный вопрос плавно перетекает в (что вроде того)

[Turk]

варьянт:
развитие исходного / отправного вопроса до...