synch-on-green video

[Дана]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The end user is responsible for providing any extra hardware interface devices required to convert these outputs to their respective requirements (synch-on-green video, NTSC video, etc.).

Заранее спасибо

[nicolayoguy]

из интернета
Sync On Green
Способ передачи NTSC-сигнала, при котором сигнал передается по трем раздельным каналам (R - красный, G - зеленый, B - синий), а синхросигнал — по зеленому каналу. Такой формат передачи (как и RGB с отдельными синхросигналами) обеспечивает потенциально наивысшее качество изображения. Фактически отсутствует ограничение на горизонтальное разрешение.

так что, это просто формат записи. наверное, можно так и оставить.