|
Subject: Единая сеть электросвязи Пожалуйста, помогите перевести. Единая сеть электросвязиВыражение встречается в следующем контексте: Единая сеть электросвязи РФ Заранее спасибо |
| common telecommunication network |
| спасибо! |
| Russian national telecommunication network? |
|
The Russian Federation uniform telecommunications Network Это название корявое, но нормативное. Так переведено в Законе "О связи" (ст. 12) на англоязычной версии сайта Мининформсвязи России. |
|
uniform тут никак не в дугу :-) коннотации и смысл иные обсуждалось уже |
| You need to be logged in to post in the forum |