point watch and linear beam detectors

[0605]

Пожалуйста, помогите перевести.

Как правильно называются эти детекторы?
point watch and linear beam detectors
Выражение встречается в следующем контексте:
In the process area, for gas detection, both point watch and linear beam detectors are used.
Заранее спасибо? 0605

[Enote]

ИМХО
точечный датчик-индикатор и (линейный) лучевой датчик