начальник подразделения, отдела

[Abracadabra]

Перевожу должности

начальник подразделения -Head of .....(Sub)Division ?
начальник отдела -Head of ....Department?
В словаре везде во вех значениях и division и department и subdivision

Хотела бы уточнить для себя.

[Goetz]

Имхо, manager of the department

[felog]

Смотря где и какое штат-расписание
мне кажется Department Head звучит очень даже органично
может употребляться и Chief (both for Division and Department)
не исключено что вариант, данный то же предусмотрени в ряде мест

[felog]

сорри: вариант, данный Goetz