|
Subject: industrial heating range industrial heating range - диапазон промышленного теплоснабжения?
|
| Скорее всего это коммерческий нагреватель или промышленный нагревательный прибор (плита?). Очень ядреный нагреватель, в общем. А как он по-русски точно называется, надо спросить специалистов. "Range" это вообще-то плита, которая на кухне... |
|
nsbio: все же имеете Вы склонность к "вольностям" range это все же "плита", "место для готовки", да к тому же N+1-ое значение слова. Основное его значение диапазон. А вот диапазон чего - нужен контекст, возможно и промышленного теплоснабжения. Впрочем, возможно, и плита. Но нужен контекст. |
| я не знаю, это из области теплоснабжения, труб, котлов, кондиционеров |
| Annaa - это не вольности, это все в пределах диапазона, простите за каламбур. Industrial heating range это или "злобная плита" или вышеназванный диапазон, но описанный на корявеньком английском. Я склоняюсь к первому, но контекст, безусловно, не помешает |
|
черкуз: ну где слово встречается? Ну не бывает совсем без контекста. Это, кстати, может быть и ассортимент продукции для промышленного теплоснабжения |
| Ну вот, носитель тоже сказал, что это definitely a contraption... |
| You need to be logged in to post in the forum |