|
Subject: contradiction to ...Премии являются недействительными (не помню, как в тексте было...Bonus is not applied или что-то вроде этого)...in cases of evident contradiction to название компании corporative and marketing policy in Russia...Перевод: Премии недействительны в случаях явного несоответствия корпоративной и маркетинговой политике компании в России... Жлу комментариев, мне не совсем понятно, что должно получиться на русском, |
|
ИМХО м.б. нарушения правил |
| Не знаю, дело в том,что эта компания выделяет премии, а не ей. |
| Не вижу проблем. При нарушении правил корпоративной и маркетинговой политики этой компании она не выделяет премию тому, кто их нарушил |
| в данном тексте правильнее говорить не о премиях, а о бонусах или даже скорее скидках. Покупатель получает скидку/бонус, если заказал товара на 500 тысяч. |
| You need to be logged in to post in the forum |