DictionaryForumContacts

 helen1

link 29.01.2006 18:31 
Subject: to think things through on smb's feet inf.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:девушка думает,как ей лучше ответить на вопрос во время деловых переговоров:

Like any excellent salesperson, she has learned to trust her ability to think things through on her feet. Again, it doesn't fail her. With passion in her voice, she says.........
Что означает выражение to think things through on her feet?
Думать о чем-то, глядя на ноги/в пол?:)

Заранее спасибо

 nephew

link 29.01.2006 18:41 
полагаться исключительно на свою интуицию, отвечать экспромтом

 helen1

link 29.01.2006 18:45 
Thanks a lot for your help!

 Irisha

link 29.01.2006 19:06 
Как вариант: придумывать/находить решение на ходу/с лёта, мгновенно реагировать (на новые условия), не тратить время на размышления/на поиск выхода из ситуации...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo