|
Subject: power pac and twin pac Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо, очень надеюсь на Вашу помощь!!! |
|
link 29.01.2006 10:11 |
|
похоже на фирменные названия моделей установок Если дальше это подтверждается, можно оставить без изменений. |
| м.б. Pac = Package (модуль/блок) |
|
спасибо большое за ответы, Анатолий Д и Enote!!!оставлю без изменений, пожалуй. хотя, кстати, блок тоже подходит по смыслу. |
|
link 29.01.2006 13:51 |
| Тогда можно писать "блок FT8 Power Pac" для полной ясности |
| Это фирменные названия моделей, имена собственные, так и пишите FT8 Power Pac и Тwin Pac. В следующий раз гуглите. |
| You need to be logged in to post in the forum |