DictionaryForumContacts

 Loryk

link 28.01.2006 23:44 
Subject: Surface status for meteorol.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Please help,

How would you translate this sentence:
surface status for the remote processing unit's representative surface sensor

Заранее спасибо

 R.V.

link 30.01.2006 7:02 
surface status - состояние поверхности
remote processing unit - удалённый модуль обработки (хотя, здесь возможны варианты)
representative surface sensor - эталонный поверхностный датчик

соединяйте сами если Вам контекста жалко

 Brains

link 30.01.2006 7:28 
Зачем Вам контекст? Тут и без него прекрасно переводят. ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL