• NTCIP Document 1204:1998 NTCIP Object Definitions for Environment Sensor Stations (ESS comp.

[Loryk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

system proposed or bid shall comply with all mandatory sections of the following NTCIP/ESS standards for data communication:

• NTCIP Document 1204:1998 NTCIP Object Definitions for Environment Sensor Stations (ESS) NTCIP Document 1201:1996 NTCIP Global Object Definitions, with Amendment
• NTCIP Document 1101:1996 NTCIP Simple Transportation Management Framework (STMF) Level 1, with Amendment

Заранее спасибо

[Brains]

А в чём сложность-то?
Документ NTCIP 1204:1998 Описание объектов для станций датчиков дорожных условий (ESS)…

[R.V.]

Environment Sensor Station - станция для наблюдения за окружающей средой оснащённая датчиками
(это м.б. например автоматическая метеостанция)

[Brains]

Нет, это именно то, что я написал. Метеоусловия, конечно, обязательно входят, но указанная станция специализированная, а потому замеряет именно те параметры, которые важны для водителей.