side-fire radar tech.

[Loryk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:• The system shall be able to support a wireless in-pavement or side-fire radar (RTMS) vehicle detector/traffic counter that shall measure the count, speed and length of passing vehicles,

Заранее спасибо

[varism]

RTMS - Radar Target Measurement System
ИМХО: side-fire radar - радар с боковым обзором (не уверен)

[mahavishnu]

Предлагаю: side-fire radar = радар, установленный на борту/левом крыле полицейской автомашины

[Turk]

...ориентированный перпендикулярно направлению движения автотранспорта. имо