to Enote bel.usg.

[dron1]

Уважаемый (ая) Enote,

Вы мне очень помогли разобраться с вопросом по электрике. Тут тоже по аналогичной теме, может посмотрите, если не сложно.

Conversion card

Bi-directional proportional
solenoid valve-двухсторонний пропорциональный электромагнитный клапан

Microprocessor system card - ?Lower bus? (?Нижняя шина?)

Microprocessor system card - ?Terminal keyboard?

Capacitor card - плата конденсатора?

power unit box - (корпус) блок(а) питания

Pressure transducer - датчик давления?

Plunger upstroke chamber

Knockout balancing

Check transducer

Plunger position transducer - датчик положения
плунжера?

Knockout encoder

Заранее огромное спасибо.
Извиняюсь за объем.

[Enote]

Conversion card - плата преобразователя
Bi-directional proportional solenoid valve-двухсторонний пропорциональный электромагнитный клапан
Microprocessor system card - ?Lower bus? - Нижняя шина
Microprocessor system card - ?Terminal keyboard? (плата интрефейса) терминала/монитора и клавиатуры
Capacitor card - плата конденсатора/ов
power unit box - корпус блока питания
Pressure transducer - датчик давления
Plunger upstroke chamber - ?
Knockout balancing -?
Check transducer - контрольный датчик
Plunger position transducer - датчик положения плунжера
Knockout encoder - Энкодер ЫЫЫ
Мех. термины без контекста переводить нельзя

[dron1]

Большое спасибо. Контекст бы с удовольствием дал, но увы нету. Все в столбик стоит, как и я указал.