Trike moto.

[Vit.Stan]

Описание данных по мотоциклу, изготавливаемому на заказ

Контекст:
----------------
*Trike*: $55
Rigid $39
Soft tail $40
Prices include:
Rev Tech 100 cubic inch motor (1640 cc) polished and chrome
Rev Tech 5 speed transmission

Primo Brute IV open Primary
Spoke wheels 60 spoke
Metzler Tires 240/40x18 rear 90/90 x 21 fronts
Chrome Exhaust with heat shields
Legend forward controls
Double down tube 8”up 5” out frame 45 degree rake total
Mean Street front end Chrome

Chrome hand controls
Build time is 20 weeks from the date of deposit.
Powder coated frame and handle bars
Paint scheme is a flame job you can choose the 2 colors

THEME BIKES
A Simple theme bike with the theme in paint only

Theme bike similar to NY Jets

One of a kind theme bikes start at $

Custom frame, tank, wheels, fenders, motor, bars, paint and exhaust
----------------
Что такое Trike?
.

[Vit.Stan]

вроде похоже на "3-колесный мотоцикл", то почему цена всего $55 ?

[D-50]

http://images.google.co.uk/images?q=Trike&hl=en&btnG=Search+Images

look here

[Slava]

Да, вроде и правда трицикл. Может, это цена "доделки" до 3-колесного?

[Dimking]

Если вы не знаете, что такое трайк, то сочувствую Вам глядя на все остальное, что Вам придется переводить.

Цены и правда странные.

[Vit.Stan]

"Цены и правда странные." - самое умное, что вы сказали

[Vit.Stan]

Как вы думаете - может они так тысячи баксов имеют в виду? Сопоставимо ли?

[Wass]

эти трициклы так и называются трайк - по аналогии с "чоппер".

[Dimking]

Vit.Stan, ну если цены это самое умное, что я сказал, то дальше я помолчу, чтобы снова не сказать чего-нибудь глупого.
С тысячами это сопоставимо.
Движок на 1600 кубиков (Honda Walkerye?)- это тачка серьезная, она может столько стоить.

[Vit.Stan]

Вы извините, конечно, вспылил просто по поводу Вашего замечания "Если вы не знаете, что такое трайк ". Знаю я это, просто смутил ценовой контекст. Это и в первых сообщениях указал.

[Анатолий Д]

на всякий случай про цены (может к Вашему случаю не относится, но чтобы пореже спорить о ценах):
если цена кажется несоразмерно малой, надо смотреть, не указана ли цена проката/аренды вместо цены продажи, или цена первого/ежемесячного взноса при продаже в кредит/рассрочку.
В Москве тоже можно видеть объявы типа "BMW всего за $2000" - все знают, о чем речь.
Тысячи вместо долларов мне кажутся менее правдоподобными

[Dimking]

Vit.Stan,

Рассмотрите версию Анатолия, или поищите в тексте, должна же быть какая-то зацепка.

Хотя вполне допускаю, что трайк на базе мотоцикла с движком в 1600 кубиков (у Honda Walkerye там вообще стоит V-образная шестерка), если собранный на заказ, (у Вас же там есть "Custom frame, tank, wheels etc") вполне может стоить 55 тысяч. Но это просто топ-левел.

С другой стороны, если это сумма месячного взноса при покупке в кредит, а такая тачка ну никак не может стоить меньше 20-30 тысяч, получаем кредит на 30-50 лет - тоже нереально.

Версия б/у сомнительна - такие движки выпускаются не так давно (пускай 5-8 лет), и цена на такие мотоциклы падает очень медленно. (немудрено найти "Харлей" 60-70х годов выпуска, который будет бегать как новенький, и стоить будет по-прежнему много).

Так что цепляйтесь за контекст, может где-нить есть намек, что они с этими трайками делают, может, просто после суммы букву "К" не поставили.

А может это цена проката за день - вполне. Хотя к чему тут тогда разговоры о заказной сборке.