расширение существующего ЦППН

[Alex15]

расширение существующего ЦППН АО "Харрикейн Кумколь Мунай"

[felog]

expansion of TsPPN (oil treatment and pumping station)

[Aiduza]

Try "extension of the existing Central Oil Processing Facility", or just "Central Processing Facility". Oil treatment doesn't fit here, trust me.

ЦППН - центральный пункт подготовки нефти in most cases.

[10-4]

В России есть два варианта - Цех подготовки и перекачки нефти (ЦППН) или Цех предварительной подготовки нефти (ЦППН).

[Chewbacca]

at Kumkol Field it's called CPF 100%.

Extension doesn't sound very good.
Consider: expansion/debottlenecking of existing CPF. Subject to context.

[Franky]

"extension" sounds fine.

[D-50]

agreed with Chewbacca.

It's expansion (not extension of a contract) of CPF capacity

[Aiduza]

Согласен, поторопился. Extension скорее будет "пристройка" (e.g. the existing school extension). В любом случае большинство склоняется к варианту CPF - Chewbacca, как его расшифруете.

Также согласен с 10-4:
http://www.sokr.ru/?text=цппн&where=abbr&exact=on

Ну а в Казахстане, помимо этого, встречал и указанный мной вариант расшифровки (на русском). В каждой избушке свои погремушки, знаете ли :))

[Chewbacca]

Aiduza,

CPF расшифрую так же как и Вы: Central Processing Facility. Цех подготовки и перекачки нефти

I used to work at Kumkol ;-) in 1997