и.о. или не и.о.,вот в чем вопрос!

[sam johnes]

Помогите,пожалуйста,разобраться!Если в документе под печатью и подписью значится фраза "for Registrar of Companies",это значит Регистратор Компании или и.о.Регистратора Компании(поскольку acting for-это и.о.)?Если не и.о.,то вообще при чем тут "for"?Ответьте,кто знает точно,вопрос принципиален

[Анатолий Д]

For [and on behalf of] - стандартная формулировка перед подписью должностного лица от имени организации.
Хотя тут не организация, а единоличный орган, регистратор, более вероятно, то там всегда стоит For и нет особого смысла и.о., который был бы Acting Registrar (без For между словами).
Кроме того, это, наверное, напечатано на бланке раз и навсегда, или For дописано от руки/допечатано компютером?

[sam johnes]

нет,не дописано и не допечатано.Спасибо,Анатолий Д, за грамотный ответ!