DictionaryForumContacts

 helen1

link 27.01.2006 0:26 
Subject: keep smb's footing inf.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:The competition has a hard time keeping their footing when they go on a mission.
Это из книги по менеджменту.
Как думаете, что здесь означает выражение keeping their footing?

Заранее спасибо

 Дакота

link 27.01.2006 0:59 
Переводится буквально: "сложно устоять на ногах", и применяется как в прямом, так и в переносном смысле.

 watchkeeper

link 27.01.2006 1:01 
keep smb's footing = hold one's ground = remain standing
удерживать позиции

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo